Modifier les textes s'affichant à l'écran (nom des véhicules...)

Personnaliser son jeu, c'est aussi éditer les textes s'affichant à l'écran. Prenons l'exemple du changement de nom d'un véhicule : la démarche est similaire pour tout autre type de textes.


• Si ce n'est déjà fait, téléchargez le logiciel GTA Texter.

• Décompressez le fichier zip à l'aide de Winzip (ou autre) et lancez le programme : gtatexter.exe.

• Cliquez sur Open en haut à gauche et sélectionnez le fichier .gxt correspondant à la langue que vous utilisez dans le jeu, parmi ceux figurant dans le répertoire "TEXT" de GTA : Vice City (par défaut : c:\Program files\Rockstar games\Grand Theft Auto Vice City\TEXT).

• Une petite fenêtre "Information" vous indique combien d'entrées le programme a trouvé dans le fichier .gxt choisi. Cliquez sur "Ok".

• Dans la liste qui s'affiche (sur fond blanc), sélectionnez le nom de l'élément dont vous souhaitez que l'affichage à l'écran soit modifié.
Exemple : Changeons l'affichage du nom "Infernus" par "Nissan 350 Z" lorsque le personnage monte dans une "Infernus" : Dans le champ à gauche ("search in texts" ), inscrivez "infernus" puis cliquez sur "Go search".


• Une fois cet élément trouvé, sélectionnez-le (la sélection de l'élément est automatique si vous avez utilisé la fonction de recherche comme dans l'exemple précédent, sinon cliquez une fois sur l'élément), changez le nom affiché dans la fenêtre noire à droite du programme, puis cliquez sur "Apply".
• Suite de l'exemple : Dans la fenêtre noire, à droite, inscrivez "Nissan 350 Z" en remplacement de "Infernus", et cliquez sur "Apply".

• Si vous avez d'autres modifications à effectuer sur les affichages des textes, procédez comme précédemment avec ceux-cis.

• Une fois toutes les modifications effectuées, cliquez sur "Save" à gauche du programme.


Avant de modifier un fichier, faites-en une copie de sauvegarde ! cela peut vous éviter d'avoir à réinstaller le jeu pour récupérer un simple fichier !